Liebe Leserinnen und Leser,

die Geschichten von 1001 Nacht kennt doch jeder! Wirklich? Anfang 2025 haben wir den Podcast „1001 Nacht“ veröffentlicht – modern und mündlich, direkt und intim. Mit der mutigen, intelligenten Geschichtenerzählerin Schahrasad im Zentrum. Viele Hörerinnen und Hörer waren überrascht von den selbstbewussten Frauenfiguren, witzigen Zwischenwesen, von der Freizügigkeit und der Gewalt. Als die letzte Folge mit der Frage endete: „Habt ihr jemals von etwas Spannenderem als diesem Fall gehört?“, erreichten uns viele Zuschriften: Wann geht es endlich weiter? Unsere Antwort: Jetzt! Wir wünschen beste Unterhaltung.

Außerdem in dieser Ausgabe:

• Vietnamesisch altern: Hilfe aus der eigenen Community
• Krieg im Sudan: Warum schweigt die Welt?
• Fokus Landtagswahlen: Stresstest für unsere Demokratie
• Denkfabrik 2027: Vier Debattenthemen zur Auswahl

Endlich geht es weiter mit „1001 Nacht“. Unsere 55 neuen Nächte setzen genau dort an, wo die letzte Folge aufgehört hat. Keine Sorge, Sie bekommen ein Update, was bisher geschehen ist. Sicher ist auf jeden Fall, dass die Geschichte des Dieners, der an einer Fischgräte erstickt ist – oder vielleicht doch von einem der vier geständigen Männer ermordet wurde –, noch längst nicht zu Ende ist! Aberwitzig und mit immer blühenderer Fantasie spinnt Schahrasad ihre Erzählung weiter. 
­
„Betritt der Unterdrücker einen Ort, so müssen die Bewohner eilends fort“
Ein geschwätziger alter Friseur wird zum Zechkumpan des Kaisers von China. Dschullanar vom Meer schweigt ein Jahr lang schmerzerfüllt, weil sie fern ihrer Heimat lebt. Eine mächtige Königin verwandelt ihre Liebhaber in Vögel. Schließlich übernehmen die Tiere die Erzählung. Aus ihrer Perspektive handeln die Menschen niederträchtig, brutal, gnadenlos. Und Schahrasad fragt: Was ist Glück?
­
Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
Sie können in die zweite Staffel einsteigen, ohne die erste zu kennen. Hörbar sind beide in der Deutschlandfunk App und auf deutschlandfunk.de. Staffel 2 senden wir linear bis Mitte Oktober montags bis samstags gegen 8:50 Uhr in „Studio 9“ im Deutschlandfunk Kultur.  

In Deutschland leben etwa 224.000 Menschen vietnamesischer Herkunft. Die erste Generation kam als „Boatpeople“ in die Bundesrepublik oder zur Vertragsarbeit in die DDR. Tausende von ihnen sind inzwischen im Rentenalter und benötigen Pflege. Eine Pflege, die ihre Sprache und Kultur berücksichtigt. Was macht den Unterschied?

Traditionen und Familienbilder verändern sich
Ihre Kinder fühlen sich oft zerrissen zwischen der elterlichen Erwartung, die Pflege zu übernehmen, und ihrer eigenen westlichen Selbstständigkeit. Da gerade die älter werdenden Vietnamesinnen und Vietnamesen häufig nur gebrochen Deutsch sprechen, finden sie vor allem in der Community Unterstützung. Welche professionellen Angebote und ehrenamtlichen Projekte gibt es hierzulande für sie?

„Die Sprachbarriere ist das Hauptproblem für meine Frau“
Frau Nguyen hat Krebs und wird von dem interkulturellen Hospizdienst Dong Ban Ja zu Hause betreut. In der Klinik verstand sie niemanden. Nur wenn ihr Mann sie besuchte, spürte sie keine Angst. „Viele Vietnamesinnen und Vietnamesen fühlen sich wohler, wenn sie ihre Gedanken und Gefühle in ihrer Muttersprache ausdrücken können“, sagt Frau Vu, Mitarbeiterin des Hospizdienstes. „Musik aus der Heimat, bekanntes Essen, Blumen wie in Vietnam – all das hilft sterbenskranken Menschen.“

Jeden Montag bis Freitag wird in „Unboxing News“ im wahrsten Sinne des Wortes eine von vielen Nachrichten ausgepackt. Dazu liefern die Hosts die persönliche Perspektive von Menschen, die von dem Geschehen selbst betroffen sind, und ordnen das Ganze ein. Die Folge „Die Minengefahr in der Straße von Hormus“ wurde soeben für den Deutschen Radiopreis nominiert. Darin spricht Host Rahel Klein mit einem Fregattenkapitän beim Minensuchgeschwader in Kiel und einer Kairo-Korrespondentin über die besondere Brisanz dieser Waffen im Irankrieg. 
­
Was ist, wenn Coca-Cola das Baumharz ausgeht?
Eine der aktuellen Folgen des Podcasts widmet sich dem wohl brutalsten Krieg der Welt, der seit mehr als drei Jahren im Sudan wütet. Doch der Machtkampf zwischen sudanesischer Armee und RSF-Miliz findet international wenig Aufmerksamkeit. Liegt es an der geografischen Entfernung oder an der Tatsache, dass man sich auf keine Seite der Kriegstreiber stellen kann? Dabei ist das Land wegen seiner Rohstoffe wie Gold und Akazienharz von weltweitem Interesse. Letzteres wird in der Kosmetik- und Lebensmittelwirtschaft, beispielsweise für Coca-Cola, dringend benötigt.

Khartum – die Stadt zwischen dem Weißen und Blauen Nil
Viele kleine Geschäfte, ein lebendiger, lauter Markt – dieses bunte Bild von der Hauptstadt des Sudan gibt es nicht mehr. Doch während der Krieg noch in anderen Teilen des riesigen Wüstenlandes tobt, findet hier zögerlich der Wiederaufbau statt. Duaa, eine junge, in Khartum aufgewachsene Frau, beschreibt ihre Lebenssituation und ihr Bemühen, internationale Medien auf den Hunger und das Elend in ihrem Land aufmerksam zu machen. Was sie besonders beeindruckt: die Solidarität zwischen den in Trümmern lebenden Menschen. 

Egal wie die Landtagswahl in Sachsen-Anhalt ausgeht, das Ergebnis wird zu einer Belastungsprobe für unsere Demokratie. Mein Kollege Niklas Ottersbach analysiert als Landeskorrespondent mit großer Expertise den Wahlkampf und die radikalen Veränderungsvorstellungen der AfD. In der vierteiligen Podcast-Serie „Fokus Landtagswahlen“ weist er darauf hin, dass eine AfD-Regierung maßgeblich vom Abschneiden der kleinen Parteien abhängt: „Im Tabellenkeller spielt die Musik.“

Bonus: In den weiteren Folgen blicken wir zudem nach Mecklenburg-Vorpommern, wo im September ebenfalls gewählt wird. Auch hier profitiert die AfD vom Frust vieler Wählerinnen und Wähler. Trotzdem sollten wir über Ostdeutschland nicht nur negativ sprechen, appelliert mein Kollege Heinrich Pfeiffer: „Auch in Rostock leben glückliche Menschen.“